Biographie

Photo : Amélie Philibert

Chantal Ringuet

une poétique du fil et des langues

sonder les traces de la mémoire dans les villes, les archives et les textiles

Chantal Ringuet est une écrivaine, poète et traductrice littéraire dont le travail se déploie au croisement de la littérature, des archives culturelles et de la recherche-création. À travers l’écriture, elle explore les villes et les paysages, les langues et les archives, en suivant les traces sensibles des histoires vécues. Ses travaux ont reçu plusieurs distinctions littéraires.

Formée en littérature (Ph.D.) et en philosophie, elle a consacré une partie importante de ses recherches aux voix des femmes, à la culture juive, au yiddish et aux archives diasporiques. À la suite d'une thèse en études littéraires sur les enjeux de filiation chez les romancières québécoises (Anne Hébert, Madeleine Gagnon et Suzanne Jacob), elle s'est intéressée, dans une perspective interdisciplinaire en études littéraires et culturelles, aux œuvres de Rachel Korn, Kadia Molodowsky, Adrienne Rich, Marc Chagall et Leonard Cohen, ainsi qu’aux paysages urbains où se croisent communautés, langues et récits. Ses essais et ses projets de création explorent la manière dont le langage peut faire apparaître les strates invisibles de l’expérience subjective, culturelle et historique et traduire les passages entre langues, cultures et mémoires.

Poète, elle a signé quatre recueils, dont Forêt en chambre (Éditions du Noroît, 2022) et Sans toi, jusqu’à la cime des arbres (L’ail des ours, 2025). Elle a également développé, en collaboration avec l’Université de Montréal et la Société de transport de Montréal, le projet de recherche-création Montréal, ville de femmes, qui revisite la cartographie du métro montréalais à partir des trajectoires de figures féminines marquantes et interroge la manière dont les villes se racontent à travers leurs voix absentes ou invisibilisées.

Au cœur de sa démarche se trouve une attention soutenue au pouvoir du langage et aux formes sensibles de transmission. Dans son travail, le fil et l’étoffe deviennent des prolongements du texte, révélant les gestes par lesquels les récits se transmettent.

Entrevues (sélection)

La place des femmes dans la toponymie, Le Téléjournal, Radio-Canada, 7 mars 2025.

TEDx Talk. La diversité culturelle et le Montréal yiddish, MBAM, février 2019.

Leonard Cohen, l'exil au coeur. Valise no 10, Fondation Maison des sciences de l'homme, EHESS, Paris, 2018.